Detalhes do Produto
Sub-área: Filosofia
Sinopse
O tema "Visões e identidades brasileiras de Shakespeare" surgiu a partir da percepção de que tanto a tradução nos seus aspectos de atividade prática e teórica quanto as análises críticas informadas por paradigmas diversos contribuem para criar novas identidades do texto shakespeariano e para reforçar outras. A visão da tradução como reescritura - produção ativa de um texto que se assemelha ao "original" mas mesmo assim o transforma - sugere que nessa transformação novas identidades serão forjada s a partir da mediação do leitor/tradutor e do ambiente cultural e ideológico de recepção. Os ensaios desta obra têm em comum: a paixão por um autor cuja obra alude as interpretações "definitivas" os sentidos unívocos as chaves infalíveis para o seu entendimento. A partir de uma concepção de identidade como algo dinâmico e em processo de construção um texto uma obra um personagem um autor não são mas estão - provisoriamente fragmentariamente. As reflexões reunidas na obra criam portanto novas id entidades de Shakespeare ou de seus personagens e oferecem novas perspectivas de sua obra. E na medida em que seus autores estão inseridos em um universo cultural específico que é o Brasil dos dias de hoje estamos considerando essas visões e identida des como "brasileiras".
Outras obras de Filosofia
Editora: NOBEL
ISBN: 9788521307679
Páginas: 224
Ano: 1993
Dimensões: 1,0 x 1,0 cm
ISBN: 9788527307604
Páginas: 178
Dimensões: 21,0 x 12,5 cm
Editora: ESCALA EDITORA - LAFONTE
ISBN: 9788575569108
Páginas: 92
Ano: 2007
Dimensões: 19,0 x 13,0 cm
Editora: PERSPECTIVA
ISBN: 9788527309097
Páginas: 240
Ano: 2011
Dimensões: 21,0 x 12,5 cm
Editora: PERSPECTIVA
ISBN: 9788527309271
Páginas: 340
Ano: 2012
Dimensões: 23,0 x 16,0 cm
Editora: Edições Loyola
ISBN: 9788515029044
Páginas: 296
Ano: 2004
Dimensões: 19,0 x 12,0 cm
Aproveite também
Editora: SARAIVA (JURIDICOS) - GRUPO SARAIVA
ISBN: 9788553615926
Páginas: 250
Ano: 2020
Dimensões: 22,4 x 15,4 cm
Editora: BRASILEITURA
ISBN: 9786556174655
Páginas: 24
Ano: 2023
Dimensões: 28,0 x 21,0 cm
Editora: MARCO ZERO - NOBEL
ISBN: 9788527903295
Páginas: 224
Ano: 2007
Dimensões: 23,0 x 16,0 cm
Editora: Edições Loyola
ISBN: 9788515032532
Páginas: 216
Ano: 2007
Dimensões: 23,0 x 16,0 cm
Editora: AGIR - GRUPO EDIOURO
ISBN: 9788522030354
Páginas: 224
Ano: 2014
Dimensões: 23,0 x 15,5 cm
Editora: PLANETA DO BRASIL - GRUPO PLANETA
ISBN: 9788542201086
Páginas: 80
Ano: 2013
Dimensões: 16,0 x 16,0 cm















